佔地百坪的娜魯灣原住民族商場，座落於萬華區舊柳鄉市場2樓，是一座兼具教育、文化與休閒功能的複合式商場。來到娜魯灣，可以悠閒穿梭在各具特色的商家之間，窺見原住民族的巧手創作，在這裡從美食到藝品應有盡有，不必跋山涉水千里迢迢，就可輕鬆嚐遍、玩遍、看遍原住民傳統美食與藝術風情。

艋舺，除了原有的華西街夜市、廣州街夜市外，娜魯灣原住民族商場可以說是另一個指標性的商圈，該商場完整推廣原住民文化的產業特色，而為了強調商場之差異性，更為了讓民眾可以重新認識原住民族的親切熱情以及藝術文化，因此商場的外觀採用了原住民式的裝置藝術，以藉此為娜魯灣商場換上新衣。

老建築新魅力娜魯灣原住民族商場

有別於一般的商場，娜魯灣原住民族商場運用深具特色的原住民建築，在舊有的艋舺商圈之外構築了一處新天地；於是我們可以看到雅緻的屋瓦，棕色的木質欄杆，有別於艋舺商圈現代建築的簡潔俐落，透過木與木之間的串聯，透過現代建築石材工法表達原住民文化的原味，去蕪存菁的保留原住民文化藝術精華，融合傳統與現代建築，意外交織出相當和諧的人文氣質。

走進娜魯灣，一眼就可以看見桂竹圍籬與泰雅針織交錯的迎賓大廳，高聳在玄關兩旁的柱子，刻滿了原住民的藝術圖騰，佇立挺拔而上，面對這樣的設計，給人的感覺，彷彿童話故事中那顆神奇的小魔豆，蜿蜒曲直而上，映入眼簾的是充滿無限生機的熱帶風情，馬上就能讓進入商場的民眾轉換心情，自然而然地融入這樣輕鬆而自然的氛圍當中。往上走，在樓梯迴廊處的蠟染畫作，打上柔和的投射燈，更勾勒出畫中人物的生動表情，維妙維肖，每往上走一步，彷彿可見畫中的人物正對著你熱情的微笑說：「歡迎您來到娜魯灣！」

娜魯灣商場的面積寬敞、明亮，內部的陳設櫥櫃均依原住民風格設計，商品陳列極具原始風味，可看出店家的用心經營，四處充滿濃厚的原住民風情，在商場裡各項原住民物品，如織布、雕刻、捏陶、音樂等，一應俱全；而商場裡面的桌子、椅子，更是獨樹一格，透過原住民藝術工作者的巧手，將原住民特有的傳統文化，注入創新元素的現代工藝特色，將一般人眼中的廢棄物、漂流木，轉化成大自然贈與娜魯灣的禮物，藉此讓民眾從中了解原住民待人接物的熱誠、博愛及敬重大自然的謙卑、和平的精神。

吃喝玩樂娜魯灣部落市集大冒險

娜魯灣是全國首座複合式原住民族商場，走一趟娜魯灣，處處充滿驚奇。小米酒、馬告、辣椒、飛魚干等原汁原味的原鄉部落新鮮「農特產品」令人眼花撩亂。而逛市集最有趣的應該就是討價還價吧！在娜魯灣殺價是講感情的，如果您是熟門熟路的熟客，店家會很直接給您較低的價格，或替您保留獨具原創性的「手工藝品」，所以不要忘記和店家多聊上幾句，您將有不一樣的收獲！此外在娜魯灣的店家都有各自獨特的烹飪秘方，因而每道原民風味「美食」吃起來都與印象中的原住民料理有點不同。

走入娜魯灣，您可以感受到文化與產業的相互結合，無形的文化藉由有形的商品廣為推展，讓寶貴的原住民文化更容易被瞭解與認同，也讓一般大眾與原住民原鄉部落產生經濟、文化與情感上的連結，並透過場域的轉換進而更瞭解原住民對自然萬物的尊重，以及對於祖靈的敬畏。

美味料理第一課娜魯灣風味餐

只要輕嘗一口肯定會愛上它！來娜魯灣一定不可錯過馬告料理。馬告是泰雅語山胡椒的音譯，是原住民家庭餐桌上，不可或缺的調味聖品，具有強身功效，其味散發出類似檸檬香茅的氣息，所以不是每個人都可以接受這樣的味道，但為了讓更多消費者接受馬告的特殊風味，娜魯灣特別研發出合乎一般人可以接受的口味「馬告風味鍋」，以原鄉部落的馬告（山胡椒）熬製而成的高湯，不油不膩，熱量低，娜魯灣將原鄉部落的傳統食材融入台式的創新作法，秉持吃得到健康、吃不到負擔的原則，所有套餐均未添加味精、鹽巴等人工調味料，活力充沛的馬告風味鍋不但散發神秘微妙的異國香調，健康又不失原住民族特色風味的料理手法，才是新世代飲食的新潮流。

午後的約會邦搽咖啡新推薦

現在大部分的人都愛喝咖啡，可以說是人手一杯咖啡帶著走，尤其是寒冷的冬天就是想要來一杯暖人心意的熱咖啡，咖啡不論香氣、靈活度、滋味、口感都很迷人！然而咖啡雖好喝，可是裡面的咖啡因，卻也是令人望之卻步的一個原因；但來到娜魯灣，你一定要嘗嘗低咖啡因的「邦搽咖啡」，這可是原住民特色美食之一。邦搽就是原住民阿美族人的意思，「邦搽咖啡」是日據時代遺留下來的豆苗，如此半野生有機豆，直到近5年才開始重新研發，整個烘培過程全部透過手工，且由於「邦搽咖啡」為低咖啡因，讓即使容易心悸的朋友，也能藉著這獨特的「邦搽咖啡」，品嘗到咖啡的香醇濃郁！

原藝重現盡在娜魯灣

艋舺的娜魯灣商場連接原鄉部落的技藝與文化，直接將原鄉傳統編織、琉璃珠串、圖騰彩繪等帶到都市中，讓我們有機會認識，原住民族如何運用天然材料，加工製造出各式各樣的日常生活器具。原住民工藝強調手工製作，因此從原料的採集，整理到完成都是。手工藝是原住民古老的傳統技藝之一，更是祖先遺留下來

最寶貴的資產，在受到西方與台灣民俗的影響，現今的創作多會加上一些現代的元素，以求創新，但仍然會保留傳統的部分，其中圖騰與多樣的色彩是原住民重要的象徵，無法被取代。而娜魯灣手工藝品還有一項特色，就是客製化的服務，無論是海角七號的琉璃珠鍊或耳環等飾品，通通只要一頓飯時間，即可亮麗登場！另外，娜魯灣商場秉持著把原住民族祖先的智慧傳承下去這份使命感，設計各樣式的DIY體驗教育課程，希望大家能透過親自參與的經驗，進而瞭解原民文化的熱情與多元。

身體上的跳舞心靈上的平衡

聽過清脆嘹亮的原住民歌聲嗎?看過隨著歌聲熱情起舞的原住民嗎?想要一同感受原住民的熱情親切嗎?不用懷疑，走進娜魯灣，聆聽輕揚旋律，看著舞者穿著傳統服飾，心無旁騖的擺動身體，眼神時如流波，時而望向遠方，隨著音樂轉身、扭腰，恰似對妳說：「來跳舞吧！」娜魯灣常會不定期舉辦各式原民特色活動，以期將精彩的原住民歌聲、舞蹈、生活、歷史典故等，融合於活動中，在娜魯灣綻放出璀璨動人的丰姿，與您同歡共樂！

艋舺台北的一切風華與繁榮都從這裡開始

老城市被賦予新生命，注入了新元素，處處變得有驚喜！在現代化的台北市，呈現老態的「艋舺」在外人看來，充滿了好奇與神秘感。但2008年娜魯灣原住民族商場的成立卻為艋舺注入新活力。娜魯灣原住民族商場，由台北市政府原住民事務委員會管理，為持續協助商場內的店家提升經營品質與競爭力，今年特別委託青創會提供商場輔導與行銷協助，藉以提升商場整體競爭力與知名度。初期是以全程陪伴暨診斷輔導的方式來逐步強化商場的營運體質，再則透過舉辦經營知能課程，以協助商場各店家能循序漸進養成現代化的經營管理知能，以提升經營效率，進而提升競爭力。並透過專業顧問團隊提供整合性的輔導，以及多元化的行銷活動來掌握瞬息萬變的消費市場需求，進而擴增商機，提升知名度。好比說於七夕情人節前夕，舉辦「情牽99，愛在娜魯灣」情人節活動，活動當天以阿妹的娜魯灣情歌作為開場，其嗓音清脆響亮，同樣是原住民，想必選擇阿妹的歌是最能表現出原住民的味道與情感，再以接連不斷的原住民傳統舞蹈與歌唱表演，炒熱現場氣氛，並帶領現場來賓互動，台上台下同歡共樂，最後在吟唱感人肺腑的「小鬼湖之戀」歌聲中結束本次活動！

擁抱娜魯灣迎接未來

時光飛逝，娜魯灣兩歲了！今年的週年慶很不一樣，連颱風也來湊一腳，但就算風大雨大，也澆不熄娜魯灣的熱情，活力絲毫不減！所以今年的中秋，月兔不搗藥了，換來娜魯灣同心協力杵臼搗麻糬，讓大家越搗越麻吉！當然未來還有許多的挑戰等待著娜魯灣來克服，要如何挑戰不確定的未來，更需要秉持謙卑的心與卓越的眼光一步一腳印地走下去，並也殷切期望各位大朋友、小朋友能夠繼續參與娜魯灣的活動和給予支持與鼓勵，還有告訴您的親朋好友、左鄰右舍相招逗鬥來娜魯灣原住民族商場企桃喔！

娜魯灣原住民族商場位於台北市萬華區環河南路二段102號(捷運龍山寺1號出口，右轉西園路，左轉廣州街到底)距離龍山寺5分鐘路程，除每週一休息外，每日開放時間，從上午11點開放至晚上9點，歡迎您的蒞臨。

...青創會訊99年第四季刊載 (文/王麒剴)